July 25th, 2013

eco_mashina

Подарочек от Монсанто

The pesticide industry and EU regulators knew as long ago as the 1980s-1990s that Roundup, the world's best selling herbicide, causes birth defects – but they failed to inform the public.

This report, co-authored by international scientists and researchers, reveals that industry's own studies (including one commissioned by Monsanto) showed as long ago as the 1980s that Roundup's active ingredient glyphosate causes birth defects in laboratory animals.

Перевод:
Промышленность пестицидов и регуляторы в ЕС знали еще в 1980-х-1990-х годах, что Roundup, самый популярный гербицид в мире, вызывает врожденные дефекты, - но не потрудились сообщить об этом общественности.

В соавторстве с зарубежными учеными и исследователями (в том числе один по заказу Monsanto), доклад показывает, что еще в 1980-х годах знали, что активный ингредиент в Roundup из-за содержания глифосата (glyphosate) вызывает врожденные дефекты у лабораторных животных.

Collapse )
eco_mashina

мышьяк в рисе

Rice is a staple in diets around the world, but tests have recently detected alarming and worrisome levels of arsenic in hundreds of rice products ranging from infant cereals to rice cakes, rice pastas, rice drinks and rice itself. The Rice Industry says arsenic occurs naturally and concerns are unwarranted. However, researchers have now proven a causal link between high levels of arsenic and chromosomal damage.

Перевод:
Рис является основным продуктом питания в рационе питания во всем мире, но тесты недавно обнаружили тревожные уровни мышьяка в многочисленных продуктов из риса, начиная от овсяных хлопьев на рисовые лепешки для младенцев, рисовые макаронные изделия, рисовые пасты и рисовые напитков. Исследователями в настоящее время доказана причинно-следственная связь между высоким уровнем мышьяка и хромосомными повреждениями.

Источник